elogio alemão

Desde o dia em que eu cheguei, eu causei um pequeno tumulto na escola.

Todo mundo sabe meus passos, o que eu faço, de onde eu sou, quantos anos eu tenho e tudo mais sobre a minha vida. Me sinto uma celebridade aqui ahahahha #aloka!

Metade da escola quer fazer amizade comigo e a outra metade me odeia.

Já sofri preconceito pelos "coleguinhas" que tem "probleminhas", mas tudo bem. Prefiro lembrar dos elogios que recebo e esquecer o que os porcos dizem. Tudo bem, eu sobreviverei.

Mas falando sobre os elogios... Os alemães não sabem fazer muitos elogios. Ou pelo menos não têm discernimento entre o que realmente é um elogio e o que não é um elogio.

Na semana passada, minha professora de inglês passou uma "pequena" lista com 120 adjetivos em inglês para serem traduzidos para alemão.

Ficou como tarefa para ser entregue hoje.

Ainda em sala, estávamos corrigindo e a professora frequentemente pedia exemplos para alguns adjetivos.

Até aqui, tudo bem. O problema foi quando chegou no adjetivo "excêntrico" e a linda Frau Stuck pediu pra alguém montar uma frase com esse adjetivo.

Mais que rapidamente, minha "coleguinha" de classe que senta ao meu lado levantou a mão, pedindo para a professora deixa-la fazer uma frase com esse adjetivo.

Para a minha infelicidade, o pedido dessa "aluninha" que tem "probleminhas" foi atendido.

Ela abriu sua boca, que deveria estar fechada e soltou a seguinte fase em inglês "O Carmino é uma pessoa excêntrico".

Vontade de mata-la não me faltou em nenhum momento, já que horas antes, quando eu sai pra tomar meu café e fumar meu cigarro, dois estúpidos, que estavam num ônibus que por alí passava, apontaram pra mim e começaram a dar risadas... Ou seja, eu estava farto disso tudo.

Até que a Senhor Stuck explicou para a menininha que excêntrico não tem um sentindo positivo e sim negativo.

Depois que eu jogo bolinha de papel nessa menina, ela não sabe o porque :~

humor afro-descendente

Todo mundo sabe que eu adoro humor-negro e prefiro perder o amigo do que perder a piada. Só que ultimamente eu estou tentando levar as coisas mais a sério, pra ver se alguém, enfim, começa e me levar a sério. Mas tem coisas que não vão... Parece que as pessoas fazem de propósito, só pra minha bondade.
As vezes eu me supero de uma tal forma que até me impressiono. Como por exemplo esse dia que na aula de Alemão, a professora pediu para que sentássemos em grupos para fazer um trabalho de aula. Até aí, tudo bem, eu sentei com as pessoas que sentam em minha volta, que no caso era meu amigo que não tem um braço e uns outros dois perdidos lá (inclusive o super hábil do vídeo abaixo).
Eles começaram a falar e discutir sobre o trabalho e eu moscando. Falavam, falavam, escreviam... E eu moscando.
Aí eles falaram que eu podia tentar ler o texto no livro.
Segundo eles, o texto era complicado, mas eu provavelmente entenderia.
Como sabem que adoro desafios... Peguei meu dicionário que estava na mochila, um papel em branco e o texto. Pronto, tudo preparado pra eu começar a tradução daquele texto.
Li, reli, dobre, procurei... fiz mil e quinhentas proezas para tentar entender aquilo. Duas horas depois, eles me perguntaram se eu tinha conseguido entender o texto e eu falei que sim. Confesso, não entendi muita coisa, mas consegui traduzir a base do texto e descobri do que o texto falava, já é um avanço, não?!
Foi nesse momento que um ser-humano X soltou a frase "você é muito inteligente". Nessa hora fiquei me achando especial, até que o meu amigo "sem-bracinho" disse "Você é igual a mim..."
Tadinho. Eu quase falei "Não, eu tenho os dois braços". Eu não disse essa barbaridade, pois afinal, estou tentando me levar a sério.

CONFESSO QUE VONTADE DE FALAR ISSO, ERA O QUE EU MAIS TINHA.

habilidade alemã

Esse é meu colega de classe que tem várias habilidades. Uma delas é mexer a sobrancelha, assim como mostra o vídeo.
E depois vocês perguntam se eu estou gostando. Eu estou amando. Só dou risadas por aqui

vocábulario

Acordei hoje super atrasado, porque eu fui dormir tarde e tive que acordar hoje e fazer todo aquele sacrifício de sempre: levantar, botar a ducha pra esquentar, arrumar meu material e minha roupa, dormir por mais 10 minutos, ir tomar banho, tomar café, preparar um almoço básico pra eu comer na escola e então tentar me alegrar e ver que só tenho mais 3 km pela frente!

Eu sempre olho no meu horário pra ser quais aulas eu terei e quais livros eu tenho que levar, mas como eu queria economizar uns 5 minutos, resolvi pegar os dois primeiros e enfiar na mochila.

Essa minha atitude foi legal no começo. Olha que beleza: resolvi um pouco do "probleminha" com o atraso, dormi 15 minutos no total, tempo suficiente pra esquentar a água, e ainda cheguei na escola e percebi que os dois livros que eu levei eram das aulas de hoje. Tudo perfeito e indo como o combinado até então. Até a hora que a linda professora de Latim adentra a classe.

Nisso o meu coração foi a mil. Não por amor a ela, mas sim por medo do que a sobrevivente da guerra faria comigo hoje, após eu pedir pra ela me deixar dormir por mais 10 minutos.

Tive a chance de olhar nos olhos dela e vê-la massageando suas próprias mãos. Seus olhos levemente fechados. Seus lábios fechados, mas com a aparência de um sorriso. Enfim, um ar bem maléfico.

Enquanto meus coléguinhas se digladiavam, ela passou por meio do fogo cruzado e veio até minha mesa e ainda com aquele mesmo ar maléfico ela disse "Gute Morgen, Carmino". Respirei fundo e respondi à altura. Com toda sua delicadeza, ela me pediu pra que eu não fizesse os meus exercícios chatos de Latim que minha turma faria.

No mesmo momento, eu já fiquei super empolgado, pensando "Que bom que não farei essa coisa chata", mas como alegria de gringo na Alemanha dura pouco, ela logo veio com um papel e pediu que eu escrevesse todo meu vocabulário alemão.

Ela olhou em cima da minha mesa e viu um dicionário de tradução de alemão, ela logo pegou e falou pra eu escrever também todos os verbos que mais uso, assim eu não terei mais problemas com a língua.

Bom, depois de tudo que ocorreu, eu não tinha como falar pra ela que eu não faria isso. Só me restou fazer.

Juro que fiz xingando, mas garanto que agora ela me xinga mais ainda.

Fiz uma lista básica, com poucas palavras, só para irrita-la.

Abaixo tem a lista com as palavras em alemão e depois a tradução pro português.

Führer - Líder, Hitler

Heil - "Saudação"
Nationalsozialismus - Nazismo

Nazi - Nazista

Jude - Judeu

Quälen - Judiar

Zigeuner - Cigano

Behindert - Deficiente

Ersciessen - Fuzilar

Farbige - Pessoa de cor

Schwarz - Preto

Vorurteil - Preconceito

Voreingenommen - Preconceituoso

Kammer - Câmara

Gas - Gás

Esse foi meu vocabulário. Procurei por "suástica" e não achei. Fiquei chateado.

Imaginem qual foi a reação pra professora? Ela ainda não abriu a folha e viu isso, porque bateu o sinal e eu nem saí correndo (Y)

O próximo post fica reservado para a gentileza e o preconceito alemão.

pergunta difícil

Todo dia quando eu acordo, eu me espreguiço, abro as janelas e vou preparar meu café e me arrumar pra ir pra escola...

MENTIRA! eu acordo atrasado porque fui dormir tarde esperando meus amigos brasileiros resolverem entrar na internet e saio correndo procurando minhas roupas que estão espalhadas por aí, ligo o chuveiro para ir esquentando a água e parar de sair pedras de gelo e então começo a comer meu café-da-manhã enquanto escovo meus dentes, faço a barba, tomo banho e arrumo meu material.

Todos sabem que sou de uma pontualidade bem britânica, né?! Se o compromisso é as 5 da tarde, eu não apareço antes das 7 da noite! Tenho dó da minha hostsister. Ela é toda organizadinha, pontual, nunca se atrasa, nota 10 em todas as matérias da escola, nunca falta as aulas e nunca dorme nas aulas. Dormir nas aulas. Nesse ponto que eu queria chegar.

Já vi gente falando "meu colchão é o melhor lugar do mundo", "o meu melhor sono é na minha cama"... CERTEZA QUE ESSAS PESSOAS NUNCA TIVERAM AULA DE LATIM. Sim, aula de Latim. Aqui nas escolas se aprende a ler Latim. Pra que? Pra ser uma aula que ninguém fala nada.

Voltando ao tópico do sono... Hoje eu olhei no meu horário e vi 2 aulas seguidas de Latin sem mudanças de sala. Melhor que isso, só dois disso. Preparado para a aula. Esqueci meu caderno e metade dos meus livros, mas não esqueci da minha blusa de frio mais confortável que eu tenho. Eu não podia perder essa chance. Uma oportunidade como essa, só quarta-feira que vem.

Cara, foi sensacional. escrevi numa folha bem grande "SLEEPING MODE: ON" coloquei na frente da minha mesa, tirei a blusa, arrumei na certeira com o formato de um travesseiro, espreguicei e pronto. Dormi que nem um anjo.

Foi o melhor sono da minha vida. 2 aulas não ouvindo nada. Nenhum dos capetinhas da minha sala gritava. Eles não jogaram aviãozinho em ninguém. Foi tudo perfeito. Até o momento em que a professora resolveu vir até minha carteira fazer a social.

Ela me acordou e perguntou "Carmino, como vai? Percebi que estava desatento a aula, posso te ajudar em alguma coisa?" e eu, com a cara mais lavada disse: "Claro... Posso dormir por mais 10 minutos até o intervalo?"

Coragem é pra quem tem! HAHAHAHA. Mas eu não mandei ela fazer pergunta difícil

Não sei se serei tão corajoso de continuar na escola, mas que tive coragem de dizer isso, eu tive!

livrai-me da bicicleta e não me deixe usar o busão. AMÉM.

"... livrai-me de todo mal e não deixe que eu continue andando de bicicleta. AMÉM."

Essa é minha oração diária. Não aguento mais acordar 6:30 da manhã, ir ao banheiro e ligar o chuveiro e enquanto a água esquenta eu arrumo meu material e vou acordando aos poucos. Isso é o de menos, faço reclamando, mas faço. O problema maior é ter que fazer tudo isso, depois pegar minha bicicleta e pedalar 3 km só de ida na minha escola durante um típico verão alemão com garoa toda hora e um vento muito gelado e uma blusa de frio não tão quente assim.

Como se não bastasse eu fazer todo esse sacrifício todos os dias de manhã, e depois, ainda com fome, pedalar mais 3  km da escola até minha casa, ontem eu inventei de sair de roller/patins com o Jakob, o Sebastian e a Mareen. Pra mim, iríamos nós quatro. No meio do caminho eu perguntei pra onde estávamos indo e o Jakob me respondeu que iríamos à casa de uma amiga da Mareen, no vilarejo ao lado. Quando ele me disse isso, a vontade que eu tive era de dar uma voadora usando os rollers bem na cabeça dele. Só não fiz isso porque eu não queria ficar sozinho no meio do nada!
Fomos até o vilarejo vizinho e buscamos a Liza. Outra doida sem noção que resolveu andar 10 km de rollers conosco. Se eu pudesse dar só um conselho, esse conselho seria: NÃO VENHA PARA UM VILAREJO NA ALEMANHA. TODO LUGAR QUE ELES VÃO, ELES VÃO DE BIKE. A não ser que você seja um louco por bicicleta e ame pedalar pra todos os lugares.
Enfim, cheguei em casa tossindo igual um louco, porque eu fiquei MUITO suado e era uma noite de verão super agradável, com a temperatura chegando a 10 C.

surpresa

Depois de toda recepção calorosa que tive no dia anterior, não é pra menos ficar apreensivo.
Eu e minha hostsister, Maimi, fomos de ônibus pra escola, porque falaram pra ela que brasileiros não sabem andar de bicicleta. WHAT THE FUCK?! Eu só não ando de bicicleta porque não gosto, mas isso não significa que eu não sei. Já comecei meu dia estressado.

Entrei na minha classe de aula só esperando o momento em que os alunos fechariam a porta e as janelas e começariam a me bater ou então sairiam da sala e ligariam o gás. Graças a Deus nada disso aconteceu.
Assim que o professor sentou, duas alunas se levantaram, pediram silêncio e me apresentaram pra sala toda e me entregaram um bolo e escreveram em cima "Willkommen in der Klasse 9A". Aquilo pra mim foi chocante. As mesmas pessoas que no dia anterior quase me mataram, hoje trazem um bolo. Fiquei pensativo. Ofereci o bolo pra todo mundo, alguns aceitaram e comeram. Eu só comi depois que todos comeram, só pra verificar se não tinha veneno no bolo hahahaha. Minha mãe sempre me ensinou a não confiar em qualquer pessoa ;)

Eu olhava para todos os lados, só via cabeças loiras, olhos claros e peles brancas, com exceção de quando eu olhava pro espelho e via o único "dark skin" no meio de uns 3 mil alunos (Y)
Além de ser o único com excesso de melanina, sou um único que não parece o Justin Bieber.
Um menino que senta perto de mim é o Fiuk Bieber que falei no twitter. Eu zuava tanto da cara dele, só que em Português. Eu fazer vídeos dele falando "Eu sou o Fiuk Viado", "Eu dou a bunda" e coisas do tipo. Se me pedir pra ver esses vídeos, eu não terei como mostrar. Apaguei todos depois que descobri que ele não tinha um braço.
Foi muito triste, porque estava muito engraçado.


próximo post sobre minhas idas pra escola e outras coisas.

sensações

No meu primeiro dia na escola, não posso dizer que tive a melhor sensação do mundo.
Minha hostsister Sorina, que está nos Estados Unidos, me levou pra conhecer a escola, os professores e a diretora.
Conversei com todos os professores e tudo mais. Estava tudo ótimo. Eu estava achando todo mundo simpático. Simpático não foi o meu encontro com meus colegas de classe. Isso sim me chocou.
A diretora, Frau Klapper, me levou até a minha sala para conhecer meus colegas de classe. Eu já estava com um pé atrás, já que eles são da oitava série e eu estava no terceiro colegial no Brasil... Mesmo assim resolvi seguir em frente e ir conhece-los.
Frau Klapper bateu na porto, pediu licença ao professor e me apresentou pra classe. Estava aquela "maravilha" a sala: aviãozinho voando por toda parte, bolinhas de papel, um aluninho matando o coleguinha, enfim, só top!
De repente a maldita diretora resolveu perguntar pra sala onde eu poderia me sentar, vendo se alguém tinha interesse em sentar ao meu lado e ser meu amigo... O problema foi: NINGUÉM RESPONDEU NADA. A sala toda "zoniada" ficou em completo silêncio por 1 minuto. Aquilo pra mim pareceu uma eternidade.
Mais do nada que a diretora, só uma menina que se levantou e apontou em direção ao quadro do professor e disse: ELE (se referindo a mim) PODE SE SENTAR ALI. Esse adorável "ali" dela era num lugar próximo ao professor, na primeira cadeira e longe de TODOS.
Eu juro que quando ela apontou esse "ali" eu vi um soldado alemão, fardado, com uma suástica no peito gritando: HEIL HITLER!
Não me restou nada a fazer a não ser agradecer o professor que estava na sala e terminar minha "visita" por ali.
No caminho de volta pra casa, não troquei uma unica palavra com minha hostsister.

próximo post com detalhes sobre meu primeiro dia de aula, depois da recepção super calorosa dos meus class mates!

back in middle school

Durante o casamento conheci uma menina chamada Sophie, ela era a cara da Cameron Diaz, só que com 15 anos. Ela ficou me observando a festa inteira e eu a observando também. Foi preciso da noite chegar pra começarmos a nos falar. Ela veio até mim, enquanto tirava umas fotos, fumava meu cigarro e bebia uma cerveja QUENTE PRA CARALHO. Ela veio e começou a puxar assunto, perguntando de onde eu era, qual língua eu falava e coisas do tipo. Fui dando moral e perguntando coisas sobre ela também.
Ela me chamou pra ir atrás da casa, pois ela queria fumar um cigarro e o pai dela não sabe que ela fuma.
Acabou o cigarro, acabou o assunto e resolvemos voltar pro meio da dança.
Do nada eu recebo um papel escrito Hi =) vindo dela. A partir daí começamos a trocar recadinhos. Bem infantil, né?! Mas era o que tinhamos para o momento. Trocamos vários elogios e olhares durante a festa. Como o que é bom dura pouco... Tive que pegar a estrada e ir para a casa dos meus hostgrandparents.


Foi uma coisa bem infantil, me senti de volta a sexta série, mas eu gostei. Ao mesmo tempo que trocamos recadinhos bem infantis, eu percebi que ela era bem pra frente. O jeito que ela dançava e umas observações que ela escrevia nos bilhetes, não era típico de sexta série. Acredite.

casamento

Quando saí da minha casa no Brasil, eu pensava em ir conhecer uma cultura diferente, bem conservadora, fria e não tão agradável. De tanto que as pessoas colocaram isso na minha cabeça, eu esperava chegar aqui e não fazer amigos, não ver pessoas sorrindo, não ver pessoas se divertindo e nada disso. Parecia que era padrão: se você é alemão, você não sorri, você não cumprimenta as pessoas, você não dança, você é branco, gordo e loiro e só bebe cerveja o dia inteiro e come bratwurst (conhecido como salsichão) com chucrute. Essa era a reputação alemã na minha cabeça até meu primeiro weekend em terras germânicas.

Foi em um casamento em Hamburg com meus hostparents. Os noivos no auge de seus 45 anos indo se casar não é algo que se vê todo dia. Estava ansioso pra ver o que viraria. Pra começar, o convite nada convencional com uma foto dos dois dentro de um barquinho de papel dizendo que eles estavam começando a trilhar o caminho deles juntos no mesmo barco. Até aqui, nada MUITO estranho. Só que eles pediram para os convidados levarem sobremesas para a festa de casamento. Normal, né?! Além do mais, todos os convidados levaram presentes estranhos e deram uma pequena quantia para ajuda-los (os noivos) na lua-de-mel. Não era muito. Era coisa de 15 euros. Os recém-casados passarão a lua-de-mel na Nova Zelândia. Um lugar super romântico, calmo e típico roteiro escolhido por casais para lua-de-mel #IRONIA. 

Já que estava tudo fodido mesmo, pra melhorar foi meu hostfather que levou um saco de carvão, com girassóis amarrados ao lado, um Atlas, uns doces e um saquinho onde tinha  o dinheiro da viagem.

A cerimônia e a festa aconteceram num clube náutico que tem como lago uma parte do Rio Elbe, um dos principais rios da Alemanha e que possui o maior porto pra cargas da Europa.

Como a noiva não era menininha, já tinha uma vida ativa, ela preferiu na se casar com vestido tão longo igual são os vestidos de noiva. Casou com um vestido longo, branco e bem bonitinho.

PRESENTE DE CASAMENTO DIFERENTE

Era um momento muito especial pra eles. A felicidade não cabia em seus corpos. Eles não sabiam o que fazer com tanta felicidade... Aquilo devia consumi-los por dentro de uma tal maneira que eles não sabiam explicar, não sabiam como demonstrar, até que a noiva teve uma ideia... PULAR NO LAGO DE VESTIDO E TUDO. Pronto. Ela teve essa ideia e ninguém a segurou. Ela se aproximou do pier e foi correndo com uma amiga até o final dele. Todos os convidados olhando para ver se ela tinha coragem mesmo. Ela teve. Pulou com o vestido e tudo e saiu nadando, como se nada tivesse acontecido, como se ela não estivesse casando naquele instante.

Foi muito divertido. Foi bem fora dos padrões.

O próximo post segue com a parte da paquera no casamento ;)

caminho que escolhi

Duas estradas se bifurcaram no meio da minha vida,
Ouvi um sábio dizer.
Peguei a estrada menos usada.
E isso fez toda a diferença cada noite e cada dia.
"Larry Norman"


Uma parte daquele livro "A Cabana" que minha amiga Rafinha me mandou em um momento em que eu estava muito em dúvida sobre vir fazer esse intercâmbio e deixar meus amigos, minha família e tudo mais no Brasil ou ganhar experiência de vida, aprender sobre uma outra cultura, conhecer lugares incríveis e, se  tudo der certo, aprender a falar alemão fluentemente. PUTA QUE PARIU. PUTA LINGUINHA CHATA!


Enfim, vou começar a escrever esse blog, porque todo mundo me pergunta sobre meu dia-a-dia aqui na Alemanha.


Meu primeiro final de semana foi super bacaninha, bem relaxado, diferente de um final de semana típico se eu estivesse no Brasil.
Sexta-feira era pra ser superbadalada, eu ia pra Hannover com um amigo meu, o Tillmann, iamos ir num bar, depois ir numa "disko" e só voltaríamos ao amanhecer... adivinhem? FAIL! tive que ficar em Brelingen (a roça onde vivo) porque minha mãe é Culture Manager aqui da city, ou melhor, do village, e ela estava promovendo uma noite num cinema a céu aberto por aqui. Foi super interessante, pessoas descoladas, no caso, idosos com ossos descolados, mas tudo bem...
até que foi bom, bebi muita caipirinha com meus hostparents, pois eles têm uma amiga que adora drinks e ela adora caipirinha. ela carregava consigo uma garrafa de Pitú, nunca tinha ouvi falar na minha vida; no final da noite, eu estava bebido, não podia demonstrar isso e tive que voltar com meus pais pra casa a pé e levando o Max, nosso cachorro, pra passaer, e isso estava um frio do CARALHO!
Cheguei em casa e logo liguei o computador, queria falar com o pessoal do Brasil, mas adivinhe? NINGUÉM ONLINE. então peguei meu skype e liguei lá em casa. matei a saudades dos meus pais pelo telefone. eu sei que meu pai me ama e que ele me quer bem, mesmo quando ele fala "PÁRA DE GASTAR" ou "EU VOU CORTAR SEUS CARTÕES", eu entendo que ele faz isso só pra ver quando tempo eu consigo sobreviver.
Depois de falar com meu pai, pedi pra falar com meu irmão. que saudades que eu sinto de brigar com ele. saudades de chegar da balada, bebido e entrar no quarto do Dod fedendo álcool e pular em cima dele e dizer que ele é o meu melhor irmão. desliguei o telefone o mais rápido possível, não queria chorar no telefone com eles. sinto muito a falta de todo mundo lá de casa.
Procurando alguma salvação, ainda nessa noite de Sexta-Feira, liguei no celular do Saer. Por sorte ele me atendeu. Ele estava se arrumando pra sair pra ir ao Vila Dionisio. Fiquei muito feliz em falar com ele, mesmo que por 3 minutos... tive que desligar. aqui já estava próximo das 4 horas da manhã e eu tinha que acordar cedo no dia seguinte para uma viagem até Hamburgo em um casamento.
Sábado eu acordei mais tarde que o combinado. Tinha combinado de acordar as 9:30 da manhã para ir com meus hostparents alimentar os cavalos. eles tiveram que fazer isso sem mim, o poder com que a cama me puxava pra ela era incrível. não conseguia me levantar.
No final tudo deu certo. Eles alimentaram os cavalos, eu alimentei meu sono e em seguida me alimentei com um café-da-manhã bem básico: ovo, pão, queijo, ketchup e uma água com gás, pra rebater tudo isso AHAHAHAHAHA
Malas prontos. Pé na estrada. Indo direto a Hamburgo. Foi muito legal. Fomos por uma autoban (aquela rodovia que geralmente não tem limites de velocidade). PUTA QUE PARIU. Pista ótima, quatro vias, carros rápidos... Chegamos em Hamburgo no tempo previsto, nada atrapalho, até tirei um cochilo hahahaha


Bom, sobre o casamento e acontecimentos posteriores, fica pro próximo post ;)